کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2691

روایت‌شده توسط Aisha bint Abi Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ
  3. 3يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ
  4. 4مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّهَا قَالَتْ إِنْ كَانَتْ إِحْدَانَا لَتُفْطِرُ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَا تَقْدِرُ عَلَى أَنْ تَقْضِيَهُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى يَأْتِيَ شَعْبَانُ ‏.‏

ترجمه

و محمد بن ابی‌عمر مکی برایم حدیث کرد، عبدالعزیز بن محمد دراوردی برایمان حدیث کرد، از یزید بن عبدالله بن هاد، از محمد بن ابراهیم، از ابوسلمه بن عبدالرحمن، از عایشه - رضی الله عنها - که فرمود:

«به‌راستی یکی از ما در زمان رسول الله ﷺ (به سبب عادت ماهانه) روزه خود را می‌خورد و تا آمدن شعبان، در محضر رسول الله ﷺ فرصت نمی‌یافت که آن را قضا کند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه روزه‌های قضای رمضان را تا ماه شعبان به تأخیر می‌انداخت.

توضیح واژه‌های دشوار
قضا کردن

روزه گرفتن در زمانی دیگر برای جبران یک روز روزه واجب که از دست رفته است.

شعبان

ماهی که درست پیش از رمضان قرار دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که روزه‌های ازدست‌رفته رمضان باید پیش از رمضان بعدی قضا شوند، اما لازم نیست این کار فوراً انجام شود. روش عایشه نشان می‌دهد که به‌تأخیرانداختن آن تا ماه شعبان جایز است. چهار مذهب فقهی اهل سنت بر لزوم قضای روزهای ازدست‌رفته اتفاق دارند؛ اما درباره پیامدهای به‌تأخیرانداختن بدون عذر موجه اختلاف نظر دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. روزهای قضای رمضان را یادداشت کنید و برای قضای آن‌ها پیش از رمضان بعدی برنامه‌ریزی کنید.
  2. هنگام تنظیم برنامه‌ای عملی برای قضا، عادت ماهانه و دیگر عذرهای موجه را در نظر بگیرید.
  3. قضای روزه را بی‌دلیل به تأخیر نیندازید، هرچند نمونه عایشه نشان می‌دهد که تأخیر در بازه یادشده رخ می‌داد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.