کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2700

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِيهِ إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ سُفْيَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ صَوْمُ شَهْرَيْنِ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را اسحاق بن منصور برایم روایت کرد، عبیدالله بن موسی ما را خبر داد، از سفیان، با همین سند و گفت: «روزهٔ دو ماه.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت از دو ماه روزه به‌عنوان کفاره یاد می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
کفاره

عبادتی واجب که برای جبران تخلفی معین مقرر شده است.

دو ماه روزه

شکل کفاره‌ای که در روایت آمده است؛ سیاق کامل مشخص می‌کند که در چه وضعیتی کاربرد دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان این عبارت را در پیوند با روایت‌های مفصل‌تری می‌خوانند که درباره مردی است که در ماه رمضان با همسرش همبستر شد. در آن روایت‌ها کفاره به ترتیبی معین ذکر شده است: نخست آزاد کردن برده؛ اگر ممکن نباشد، دو ماه پیاپی روزه گرفتن؛ و اگر آن هم ممکن نباشد، غذا دادن به نیازمندان. مذاهب فقهی شرایط و چگونگی اجرای آن را بر پایه متن‌های کامل بررسی می‌کنند؛ این روایت کوتاه به‌تنهایی همه جزئیات را بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. احکام دینی را از مجموع روایت‌ها بیاموزید، نه از عبارتی کوتاه که از زمینه‌اش جدا شده باشد.
  2. پیش از انجام کفاره، درباره شرایط قابل‌اجرا با عالمی آگاه مشورت کنید.
  3. عبادت‌های واجب را با دقت و مطابق مقررات مقرر انجام دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.