کتاب ایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 270

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ایمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ الْغَيْلاَنِيُّ، سُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا قُرَّةُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ لَقِيَ اللَّهَ لاَ يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَمَنْ لَقِيَهُ يُشْرِكُ بِهِ دَخَلَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو أَيُّوبَ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ ‏.‏

ترجمه

ابوایوب غیلانی، سلیمان بن عبیدالله و حجاج بن شاعر برایم حدیث کردند و هر دو گفتند: عبدالملک بن عمرو برایمان حدیث کرد، قُرّه برایمان حدیث کرد، از ابوالزبیر، او از جابر بن عبدالله روایت کرد که گفت: شنیدم رسول الله ﷺ می‌فرمودند:

«هر کس در حالی با خدا دیدار کند که چیزی را شریک او نساخته باشد، وارد بهشت می‌شود و هر کس در حالی با او دیدار کند که برایش شریک قائل شده باشد، وارد دوزخ می‌گردد.» ابوایوب گفت: ابوالزبیر این حدیث را از جابر نقل کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هر کس خدا را در حالی ملاقات کند که برای او شریکی قرار نداده است، وارد بهشت می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
ملاقات با خدا

در روز قیامت در پیشگاه خدا حاضر شدن.

برای خدا شریک قرار دادن

پرستش کسی یا چیزی در کنار خدا به‌عنوان معبود، یا نسبت دادن صفات الهی به آن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که دوری از شرک، بنیاد رستگاری نهایی است. این سخن درباره سرانجام نهایی انسان است و دیگر واجبات دین را ساقط نمی‌کند. کسی که بر توحید بمیرد، مشمول خواست خداست؛ این متن مجوز گناه یا کوتاهی نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. عبادت، دعا و توکل خود را تنها برای خدا قرار دهید.
  2. معنای شرک را بیاموزید و در صورت تردید، از عالمی مورد اعتماد توضیح بخواهید.
  3. پایبندی به توحید را با توبه، نماز و دیگر واجبات همراه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.