کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2718

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ - رضى الله عنها - أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ شَهْرًا كُلَّهُ قَالَتْ مَا عَلِمْتُهُ صَامَ شَهْرًا كُلَّهُ إِلاَّ رَمَضَانَ وَلاَ أَفْطَرَهُ كُلَّهُ حَتَّى يَصُومَ مِنْهُ حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

عبیدالله بن معاذ به ما حدیث کرد و گفت: پدرم برای ما حدیث نمود و گفت: کهمس از عبدالله بن شقیق روایت کرده است که گفت: از عایشه رضی الله عنها پرسیدم:

«آیا رسول الله ﷺ ماه کامل را روزه می‌گرفتند؟» ایشان فرمودند: «تا آنجا که من می‌دانم، غیر از رمضان هرگز ماه کامل را روزه نگرفتند و تا زمان رحلتشان نیز هیچ ماهی سپری نشد مگر اینکه در آن مقداری روزه گرفتند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ بیرون از رمضان به‌طور منظم روزه می‌گرفت، اما هیچ ماهی را به‌طور کامل روزه نمی‌گرفت.

توضیح واژه‌های دشوار
روزه‌گرفتن یک ماه کامل

روزه‌گرفتن در همهٔ روزهای یک ماه؛ کاری که به گفتهٔ عایشه پیامبر ﷺ بیرون از رمضان انجام نمی‌داد.

کاملاً ترک نکردن

در ماه هر روز روزه نگرفتن، اما چند روزی را روزه‌گرفتن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که روزهٔ مستحبی به مقدار ثابتی محدود نیست: پیامبر ﷺ بیرون از رمضان در برخی روزها روزه می‌گرفت، اما عادت نداشت یک ماه کامل را روزه بگیرد. این روایت بر میانه‌روی و استمرار در عبادت تأکید می‌کند. روایت روزهٔ بیشتر را منع نمی‌کند؛ عمل مستحب با در نظر گرفتن سایر روایت‌های مربوط به روزهٔ مستحبی فهمیده می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای روزهٔ مستحبی، برنامه‌ای برگزینید که بتوانید در درازمدت ادامه دهید.
  2. عبادت بیشتر را به باری تبدیل نکنید که به سلامت یا مسئولیت‌هایتان آسیب بزند.
  3. رمضان را به‌طور کامل روزه بگیرید و بیرون از آن با روزهایی که توان انجامشان را دارید، عبادت خود را تکمیل کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.