کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2717

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ شَقِيقٍ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ رضى الله عنها هَلْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ شَهْرًا مَعْلُومًا سِوَى رَمَضَانَ قَالَتْ وَاللَّهِ إِنْ صَامَ شَهْرًا مَعْلُومًا سِوَى رَمَضَانَ حَتَّى مَضَى لِوَجْهِهِ وَلاَ أَفْطَرَهُ حَتَّى يُصِيبَ مِنْهُ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی برای ما حدیث کرد و گفت: یزید بن زریع ما را خبر داد، از سعید جریری، از عبدالله بن شقیق که گفت: به عایشه رضی الله عنها گفتم:

«آیا پیامبر ﷺ غیر از رمضان، ماه مشخص دیگری را کامل روزه می‌گرفتند؟» ایشان فرمودند: «به خدا سوگند! ایشان تا پایان عمرشان غیر از رمضان، هیچ ماه مشخص دیگری را کامل روزه نگرفتند و همچنین هیچ ماهی نبود که در آن اصلاً روزه نگیرند، بلکه تا زمانی که از دنیا رفتند در هر ماه مقداری روزه داشتند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ بیرون از ماه رمضان یک ماه کامل روزه نمی‌گرفت، اما به‌طور منظم روزه‌های مستحبی می‌گرفت.

توضیح واژه‌های دشوار
یک ماه کامل

روزه گرفتن در همهٔ روزهای یک ماه، مانند ماه رمضان.

بیرون از رمضان

در ماهی غیر از رمضان، ماه روزهٔ واجب.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در کنار گزارش‌هایی قرار می‌دهند که می‌گویند پیامبر ﷺ در برخی ماه‌ها روزهٔ مستحبی فراوان می‌گرفت. آنان توضیح می‌دهند که ایشان هر سال یک ماه کاملِ غیررمضانی را روزه نمی‌گرفت و برنامهٔ روزه‌داری‌اش متغیر بود. چهار مکتب فقهی اهل‌سنت روزهٔ مستحبی را به رسمیت می‌شناسند، اما تأکید می‌کنند که نباید واجبات و حقوق بدن را نادیده گرفت. بنابراین، این روایت تشویقی به روزه گرفتنِ یک ماه کامل بیرون از رمضان نیست، بلکه نشان می‌دهد می‌توان به شیوه‌ای متعادل و پایدار روزه گرفت.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای روزهٔ مستحبی، برنامه‌ای انتخاب کنید که بتوانید در درازمدت به آن پایبند بمانید، نه اینکه خود را بیش از حد تحت فشار بگذارید.
  2. عبادت‌های واجب و مسئولیت‌های خود را حفظ کنید؛ روزهٔ مستحبی جایگزین آن‌ها نمی‌شود.
  3. روزه‌های خود را ثبت کنید و اگر به سلامت یا وظایف روزانه‌تان آسیب می‌رساند، برنامه‌تان را تغییر دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.