کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2720

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي الإِسْنَادِ هِشَامًا وَلاَ مُحَمَّدًا ‏.‏

ترجمه

قتیبه برای ما حدیث کرد، حماد برای ما حدیث کرد، از ایوب، از عبدالله بن شقیق که گفت: از عایشه (رضی الله عنها) پرسشی مشابه پرسیدم، اما در این سند نام هشام و محمد ذکر نشده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

یک زنجیرهٔ موازیِ روایت، نام هشام و محمد را ذکر نمی‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ راویانی که حدیث را نقل کرده‌اند.

روایتی مشابه

روایتی همسان از نظر معنا که لزوماً عیناً با همان الفاظ نیست.

برداشت‌های عالمان

عالمان حدیث به تفاوت‌های میان زنجیره‌های روایت توجه می‌کنند و ثبت می‌کنند که در هر طریق چه نام‌هایی آمده است. این طریق از عبدالله بن شقیق به عایشه می‌رسد و نام هشام و محمد را ذکر نمی‌کند؛ این نکته‌ای دربارهٔ زنجیره است، نه حکمی مستقل دربارهٔ روزه. طریق‌های موازی به عالمان کمک می‌کنند روایت‌ها را با دقت با یکدیگر مقایسه کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام مطالعهٔ حدیث، هم متن و هم نام‌های موجود در زنجیرهٔ راویان را بررسی کنید.
  2. روایت‌های موازی را با دقت مقایسه کنید و تفاوت‌های زنجیره‌هایشان را دقیق ثبت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.