کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2726

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ عَنْ صَوْمِ، رَجَبٍ - وَنَحْنُ يَوْمَئِذٍ فِي رَجَبٍ - فَقَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ - رضى الله عنهما - يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ لاَ يُفْطِرُ ‏.‏ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ لاَ يَصُومُ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث نقل کرد، عبدالله بن نمیر برای ما حدیث نقل کرد، و ابن نمیر نقل کرد، پدرم نقل کرد، عثمان بن حکیم انصاری نقل کرد و گفت: از سعید بن جبیر درباره روزه ماه رجب پرسیدم — در حالی که در آن هنگام در ماه رجب بودیم — پس او گفت: شنیدم که ابن عباس رضی الله عنهما می‌فرمود: رسول خدا ﷺ گاهی چنان پیوسته روزه می‌گرفتند که گمان می‌کردیم دیگر افطار نخواهند کرد، و گاهی چندان افطار می‌کردند که گمان می‌کردیم دیگر روزه نخواهند گرفت.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ روزه‌داری و روزه‌نگرفتن را به‌تناوب انجام می‌داد و بدین‌گونه روشی متعادل داشت.

توضیح واژه‌های دشوار
رجب

هفتمین ماه از تقویم قمری اسلامی.

روزه

خودداری از خوردن، آشامیدن و دیگر امور باطل‌کنندهٔ روزه، از سپیده‌دم تا غروب آفتاب.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که پیامبر ﷺ در زمان‌های گوناگون روزهٔ مستحبی می‌گرفت، اما دوره‌هایی را نیز بدون روزه می‌گذراند. بنابراین، روایت به عبادت مستحبی تشویق می‌کند، بی‌آنکه کسی خود را به زحمت بیش از توانش بیندازد. نام رجب در متن آمده چون پرسش در آن زمان مطرح شده بود؛ این موضوع به‌تنهایی فضیلتی ویژه برای روزه‌گرفتن در آن ماه را ثابت نمی‌کند. مذاهب فقهی اهل‌سنت روزهٔ مستحبی را با رعایت احکام و محدودیت‌های شناخته‌شده به رسمیت می‌شناسند.

درس‌هایی برای امروز
  1. عبادتی مستحبی را برگزینید که بتوانید در درازمدت به آن ادامه دهید، نه اینکه خود را فرسوده کنید.
  2. در کنار روزهٔ مستحبی، روزهای کافی را برای غذاخوردن و انجام درست مسئولیت‌های روزانه در نظر بگیرید.
  3. بدون پشتوانهٔ روشن در منابع، برای ماهی جایگاه دینی ویژه‌ای قائل نشوید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.