کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2731

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Amr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Amr

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ يَحْيَى، بْنِ أَبِي كَثِيرٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ فِيهِ بَعْدَ قَوْلِهِ ‏"‏ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ ‏"‏ ‏"‏ فَإِنَّ لَكَ بِكُلِّ حَسَنَةٍ عَشْرَ أَمْثَالِهَا فَذَلِكَ الدَّهْرُ كُلُّهُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ قُلْتُ وَمَا صَوْمُ نَبِيِّ اللَّهِ دَاوُدَ قَالَ ‏"‏ نِصْفُ الدَّهْرِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي الْحَدِيثِ مِنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ شَيْئًا وَلَمْ يَقُلْ ‏"‏ وَإِنَّ لِزَوْرِكَ عَلَيْكَ حَقًّا ‏"‏ ‏.‏ وَلَكِنْ قَالَ ‏"‏ وَإِنَّ لِوَلَدِكَ عَلَيْكَ حَقًّا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را زهیر بن حرب برایم روایت کرد، روح بن عباده برایمان روایت کرد، حسین مُعَلِّم برایمان روایت کرد، از یحیی بن ابی کثیر با همین سند، و پس از سخن پیامبر ﷺ که فرمودند:

«سه روز از هر ماه»، این عبارت را افزود: «زیرا برای تو در برابر هر کار نیکی ده برابر پاداش است، و این همان روزه‌ی تمام سال است.» و در حدیث آمده است که گفتم: «روزه‌ی داوود نبی‌الله چگونه بود؟» فرمودند: «نیمی از عمر (یک روز در میان).» و در این روایت اشاره‌ای به تلاوت قرآن نشده است و نفرمودند: «مهمان بر تو حقی دارد»، بلکه فرمودند: «فرزندت بر تو حقی دارد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

روزه‌گرفتن سه روز در ماه، پاداش روزه‌داری پیوسته را دارد.

توضیح واژه‌های دشوار
سه روز در ماه

روزه‌ای مستحب و داوطلبانه است؛ به‌سبب ده‌برابر شدن پاداش کارهای نیک، ثواب آن برابر با روزه‌گرفتن یک ماه کامل است.

روزه داوود

یک روز روزه گرفتن و روز بعد افطار کردن، به‌صورت یک‌درمیان.

حق فرزندت

مراقبت و توجهی که والد در برابر فرزندش بر عهده دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که روزه مستحبی باید با اعتدال انجام شود و روزه‌گرفتن یک روز در میان، شکلی برتر از عبادت مستحبی است. اشاره به حق فرزند تأکید می‌کند که عبادت نباید وظایف در قبال خانواده را کنار بزند. روایت همچنین به پاداش سه روز روزه در ماه اشاره می‌کند: کارهای نیک ده‌برابر پاداش داده می‌شوند. مذاهب فقهی روزه مستحبی را به رسمیت می‌شناسند، مشروط بر آنکه واجبات مقرر و حقوق دیگران رعایت شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. برنامه‌ای منظم، مانند سه روز روزه در ماه، انتخاب کنید که بتوانید در درازمدت ادامه دهید.
  2. روزه مستحبی را طوری برنامه‌ریزی کنید که از رسیدگی به فرزند و دیگر مسئولیت‌های خانوادگی بازنمانید.
  3. در عبادت بیشتر، فقط نپرسید چه مقدار می‌توانید انجام دهید؛ ببینید آیا با آن، حقوق دیگران را نیز رعایت می‌کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.