کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2735

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ إِنَّ أَبَا الْعَبَّاسِ الشَّاعِرَ أَخْبَرَهُ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمٌ أَبُو الْعَبَّاسِ السَّائِبُ بْنُ فَرُّوخَ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ ثِقَةٌ عَدْلٌ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را برایم محمد بن حاتم روایت کرد، از محمد بن بکر شنیدیم که گفت: ابن جریج با همین سند به ما خبر داد و گفت که ابوالعباس شاعر او را از آن آگاه ساخت. امام مسلم می‌گوید: ابوالعباس، یعنی سائب بن فاروخ، از مردم مکه و فردی مورد اعتماد و عادل بود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مسلم تأیید می‌کند که ابوالعباس راوی قابل‌اعتمادی بوده است.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ افرادی که روایت را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

قابل‌اعتماد و عادل

راوی‌ای که به درستکاری و دقت در نقل روایت شناخته می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان حدیث راویان را بر پایهٔ اعتمادپذیری و دقتشان ارزیابی می‌کنند. سخن امام مسلم دربارهٔ ابوالعباس نشان می‌دهد که این ارزیابی‌های زندگی‌نامه‌ای بخشی از بررسی زنجیرهٔ نقل هستند؛ این ارزیابی‌ها پذیرش زنجیره را تقویت می‌کنند، اما جایگزین ارزیابی کل روایت نمی‌شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام آموختن حدیث، هم متن و هم نام‌ها و اعتبار راویان را بررسی کنید.
  2. میان داوری عالمان دربارهٔ یک راوی و داوری دربارهٔ کل زنجیرهٔ نقل تفاوت بگذارید.
  3. یک روایت دینی را تنها پس از بررسی منبع و ارزیابی آن بازنشر کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.