کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2737

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ وَنَفِهَتِ النَّفْسُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را ابوکریب برای ما روایت کرد، ابن بِشر برای ما روایت کرد، از مِسعَر، حبیب بن ابی ثابت با همین سند برای ما روایت کرد و گفت: «و جان به ستوه آمد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

سختی روزه‌داری می‌تواند جان را فرسوده کند.

توضیح واژه‌های دشوار
جان فرسوده شد

تعبیری برای خستگی جسمی یا درونی بر اثر تلاش و سختی.

همان سند

همان زنجیرهٔ راویانی که نسخهٔ پیشین این روایت را نقل کرده‌اند.

برداشت‌های عالمان

این روایت گونه‌ای از عبارت‌بندیِ گزارشی دربارهٔ روزه‌داری و تلاش در عبادت را نقل می‌کند. عالمان، خستگی را توصیفی از دشواری تلاش می‌دانند، نه تشویقی به آسیب‌رساندن به خود. عبادت به کوشش نیاز دارد، اما باید در حدود توانایی فرد و احکام اسلام باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. عبادت مستحبی را چنان برنامه‌ریزی کنید که بتوانید به‌طور منظم ادامه‌اش دهید.
  2. خستگی را جدی بگیرید و هنگام روزه‌داری سلامت و توان خود را در نظر داشته باشید.
  3. تلاش خود را در راه عبادت خالصانه به کار گیرید، بی‌آنکه بی‌دلیل خود را فرسوده کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.