کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2742

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Amr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Amr

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ فَيَّاضٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عِيَاضٍ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو - رضى الله عنهما - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ ‏"‏ صُمْ يَوْمًا وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ يَوْمَيْنِ وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ أَرْبَعَةَ أَيَّامٍ وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ أَفْضَلَ الصِّيَامِ عِنْدَ اللَّهِ صَوْمَ دَاوُدَ - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، غندر از شعبه برای ما حدیث کرد؛ و محمد بن مثَنّی برای ما حدیث کرد، محمد بن جعفر از شعبه برای ما حدیث کرد، از زیاد بن فیّاض، گفت: شنیدم ابوعیّاض از عبدالله بن عمرو - رضى الله عنهما - روایت می‌کند که رسول الله ﷺ به او فرمودند:

«یک روز روزه بگیر و پاداش روزهای باقی‌مانده نیز برای توست.» او گفت: «من توانایی بیش از این را دارم.» فرمودند: «دو روز روزه بگیر و پاداش روزهای باقی‌مانده نیز برای توست.» او گفت: «من توانایی بیش از این را دارم.» فرمودند: «سه روز روزه بگیر و پاداش روزهای باقی‌مانده نیز برای توست.» او گفت: «من توانایی بیش از این را دارم.» فرمودند: «چهار روز روزه بگیر و پاداش روزهای باقی‌مانده نیز برای توست.» او گفت: «من توانایی بیش از این را دارم.» آنگاه فرمودند: «پس بهترین روزه نزد الله را بگیر، یعنی روزهٔ داوود - عَلَيْهِ السَّلاَمُ -؛ او یک روز روزه می‌گرفت و یک روز افطار می‌کرد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

روزه‌گرفتن یک روز در میان، به شیوهٔ داوود ﷺ، برترین روزهٔ مستحبی است.

توضیح واژه‌های دشوار
پاداش روزه‌هایی که باقی می‌مانند

هرکس برخی روزها را روزه بگیرد، برای روزه‌اش پاداش می‌برد؛ این سخن به عبادتی پایدار و در حد توان تشویق می‌کند.

روزهٔ داوود

یک روز روزه گرفتن و روز بعد افطار کردن، به‌صورت متناوب.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که روزهٔ مستحبی نباید بی‌حدوحصر افزایش یابد: بهترین شکل آن، روزه‌گرفتن یک روز در میان است؛ زیرا این شیوه عبادت را با استراحت و فرصت انجام دیگر مسئولیت‌ها همراه می‌کند. آنان همچنین تأکید می‌کنند که عبادت مستحبی نباید به حقوق بدن و خانواده آسیب برساند. مذاهب فقهی این نوع روزه را مستحب می‌دانند، نه واجب.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای روزهٔ مستحبی، برنامه‌ای انتخاب کنید که بتوانید در درازمدت ادامه دهید، بی‌آنکه سلامت یا مسئولیت‌هایتان را نادیده بگیرید.
  2. با برنامه‌ای ساده برای روزه‌داری آغاز کنید و فقط هنگامی آن را بیشتر کنید که همچنان از عهدهٔ دیگر حقوق و وظایفتان برآیید.
  3. روزه‌گرفتن یک روز در میان را راهنمای عبادت مستحبیِ پُرتر بدانید، نه تکلیفی برای همه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.