کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2748

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را عبیدالله بن معاذ برای ما روایت کرد، گفت: پدرم برای ما روایت کرد؛ و ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما روایت کرد، گفت: شبابۀ برای ما روایت کرد؛ و اسحاق بن ابراهیم برای ما روایت کرد، گفت: نضر بن شمیل به ما خبر داد؛ همگی از شعبه با همین سند روایت کرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

چندین طریق معتبر، همان زنجیرهٔ نقلِ شُعبه را تأیید می‌کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ افرادی که روایت را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

زنجیرهٔ نقل

رشتهٔ راویانی که متن از طریق آنان به گردآورنده رسیده است.

برداشت‌های عالمان

محدثان ذکر چندین طریق نقل را برای ثبت دقیق خاستگاه یک گزارش سودمند می‌دانند. متن به همان زنجیره اشاره می‌کند و در اینجا سخن مستقلی دربارهٔ روزه‌داری نمی‌افزاید.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام نقل دانش دینی، منبع و چگونگی نقل آن را بررسی کنید.
  2. میان متنی که حاوی یک حکم است و گزارشی که فقط زنجیرهٔ نقل را توصیف می‌کند، تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.