کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2749

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا أَبَانُ الْعَطَّارُ، حَدَّثَنَا غَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ غَيْرَ أَنَّهُ ذَكَرَ فِيهِ الاِثْنَيْنِ وَلَمْ يَذْكُرِ الْخَمِيسَ ‏.‏

ترجمه

و احمد بن سعید دارمی برایم حدیث کرد، حبان بن هلال برایمان حدیث کرد، ابان عطار برایمان حدیث کرد، غیلان بن جریر با این سند مانند حدیث شعبه برایمان حدیث کرد، با این تفاوت که در آن دوشنبه را ذکر نمود و پنجشنبه را ذکر نکرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

یک روایت دوشنبه را روز روزه‌داری می‌داند، اما پنجشنبه را ذکر نمی‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ راویانی که حدیث را به پیامبر ﷺ پیوند می‌دهد.

روایتِ متفاوت

نقل دیگری از یک روایت که در عبارت یا جزئیات با آن تفاوت دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان ذکر دوشنبه را در اینجا روایتی متفاوت می‌دانند، نه انکار این‌که روز پنجشنبه نیز روزی مستحب برای روزه‌داری است. روایات گسترده‌تر دربارهٔ روزهٔ مستحبی، توصیه به روزه‌گرفتن در دوشنبه و پنجشنبه را تأیید می‌کنند؛ این متن به‌تنهایی فقط دوشنبه را ذکر می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر سلامت و شرایطتان اجازه می‌دهد، دوشنبه را فرصتی برای روزهٔ مستحبی بدانید.
  2. روایت‌های گوناگون را با دقت مقایسه کنید: ذکرنشدن پنجشنبه در یک متن به معنای رد آن روز نیست.
  3. روزهٔ مستحبی را در حد توان نگه دارید و به وظایف و سلامت خود نیز توجه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.