کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2752

روایت‌شده توسط Imran ibn Husain. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Imran ibn Husain

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي، الْعَلاَءِ عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، - رضى الله عنهما - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِرَجُلٍ ‏"‏ هَلْ صُمْتَ مِنْ سُرَرِ هَذَا الشَّهْرِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَإِذَا أَفْطَرْتَ مِنْ رَمَضَانَ فَصُمْ يَوْمَيْنِ مَكَانَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، یزید بن هارون برای ما حدیث کرد، از جریری، از ابوالعلاء، از مطرّف، از عمران بن حصین - رضی الله عنهما - که پیامبر ﷺ به مردی فرمودند:

«آیا در میانهٔ این ماه روزه‌ای گرفته‌ای؟» گفت: خیر. سپس رسول الله ﷺ فرمودند: «پس چون روزهٔ رمضان را به پایان رساندی، دو روز به جای آن روزه بگیر.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

به کسی که روزهٔ رمضان را به پایان رسانده، توصیه می‌شود دو روز روزهٔ قضایی بگیرد.

توضیح واژه‌های دشوار
میانهٔ این ماه

اشاره‌ای به روزهای میانهٔ ماه شعبان است.

به‌جای آن

دو روز پس از رمضان به‌عنوان جبران روزه‌ای ذکر شده‌اند که آن مرد در شعبان نگرفته بود.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را همراه با روایت‌های دیگری بررسی می‌کنند که در آن‌ها ماه، شعبان یا ماهی که آن مرد در آن قرار داشت معرفی شده است. آنان از این روایت‌ها چنین برداشت می‌کنند که روزهٔ مستحبی پسندیده است و فرد می‌تواند پس از رمضان، برای جبران روزهٔ مستحبیِ ازدست‌رفته دو روز روزه بگیرد. این عبارت حکمی عمومی و واجب برای همهٔ مسلمانان نیست؛ وجوب روزهٔ رمضان موضوعی جداگانه است.

درس‌هایی برای امروز
  1. روزهای روزهٔ مستحبی را طوری برنامه‌ریزی کنید که با سلامت و مسئولیت‌های روزانه‌تان سازگار باشد.
  2. روزهٔ واجب رمضان را از روزهٔ مستحبی جدا بدانید؛ این توصیه، دو روز اضافی را برای همگان واجب نمی‌کند.
  3. اگر دربارهٔ قضای روزه‌های ازدست‌رفته تردید دارید، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.