کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2751

روایت‌شده توسط Imran ibn Husain. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  3. 3ثَابِتٍ
  4. 4مُطَرِّفٍ
  5. 5عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، - وَلَمْ أَفْهَمْ مُطَرِّفًا مِنْ هَدَّابٍ - عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، - رضى الله عنهما - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ أَوْ لآخَرَ ‏"‏ أَصُمْتَ مِنْ سَرَرِ شَعْبَانَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِذَا أَفْطَرْتَ فَصُمْ يَوْمَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

هَدَّاب بن خالد به ما حدیث کرد، گفت: حَمَّاد بن سَلَمَه به ما حدیث کرد، از ثابت، از مُطَرِّف — و من نام مطرّف را از هدّاب درست نشنیدم — از عِمران بن حُصَین (رضی الله عنهما) روایت است که رسول الله ﷺ به او یا به شخص دیگری فرمودند:

«آیا در سُرارِ شعبان روزه گرفتی؟» عرض کرد: خیر. فرمودند: «پس چون افطار کردی (بعد از عید)، دو روز روزه بگیر.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

به کسی که در شعبان روزه نگرفته بود، توصیه شد پس از رمضان دو روز روزه بگیرد.

توضیح واژه‌های دشوار
اواخر شعبان

روزهای پایانی یا پایان ماه شعبان؛ معنای دقیق این واژه به شکل‌های گوناگون تفسیر شده است.

هنگامی که روزه‌ات را افطار می‌کنی

در اینجا منظور پایان روزه رمضان با عید فطر است.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در کنار نقل‌های دیگری بررسی می‌کنند که در آنها درباره روزه‌گرفتن در روزهای پایانی شعبان پرسیده شده است. توصیه به روزه‌گرفتن دو روز پس از رمضان معمولاً توصیه‌ای شخصی به مخاطب دانسته می‌شود، نه تکلیفی عمومی. روزه مستحبی همچنان پسندیده است، به شرط آنکه از روزهای ممنوع برای روزه پرهیز شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. روزهای روزه مستحبی را طوری برنامه‌ریزی کنید که با سلامت و مسئولیت‌های روزمره‌تان سازگار باشد.
  2. توصیه شخصی به عبادت بیشتر را خودبه‌خود تکلیفی عمومی تلقی نکنید.
  3. پیش از نسبت‌دادن حکمی درباره روزه به روزهای شعبان، نام‌های گوناگون آنها را بشناسید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.