کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2753

روایت‌شده توسط Imran ibn Husain. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Imran ibn Husain

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ ابْنِ أَخِي، مُطَرِّفِ بْنِ الشِّخِّيرِ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا، يُحَدِّثُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، - رضى الله عنهما - أَنَّصلى الله عليه وسلم قَالَ لِرَجُلٍ ‏"‏ هَلْ صُمْتَ مِنْ سِرَرِ هَذَا الشَّهْرِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي شَعْبَانَ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ لَهُ ‏"‏ إِذَا أَفْطَرْتَ رَمَضَانَ فَصُمْ يَوْمًا أَوْ يَوْمَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ شُعْبَةُ الَّذِي شَكَّ فِيهِ قَالَ وَأَظُنُّهُ قَالَ يَوْمَيْنِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی به ما حدیث کرد، محمد بن جعفر به ما حدیث کرد، شُعبه از برادرزاده‌اش مُطَرِّف بن شِخِّیر روایت کرد که گفت: شنیدم مطرّف از عمران بن حصین - رضی الله عنهما - نقل می‌کرد که پیامبر ﷺ به مردی فرمودند:

«آیا در میانه این ماه روزه‌ای گرفته‌ای؟» یعنی ماه شعبان. آن مرد گفت: خیر. پس ایشان به او فرمودند: «چون روزه رمضان را به پایان بردی، یک یا دو روز روزه بگیر.» شعبه که در این باره تردید داشت، می‌گوید: و گمان می‌کنم که فرمودند: «دو روز.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از رمضان می‌توان یک یا دو روز روزهٔ مستحبی گرفت.

توضیح واژه‌های دشوار
شعبان

ماه پیش از رمضان در تقویم قمری اسلامی.

بخش پایانی این ماه

در این متن منظور از آن ماه شعبان است.

روزهٔ مستحبی

روزه‌ای که واجب نیست و به‌عنوان عبادت گرفته می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان این ترغیب را توصیه‌ای برای گرفتن یک یا دو روز روزهٔ مستحبی پس از رمضان می‌دانند، نه تکلیف. روایت تاریخ مشخصی را تعیین نمی‌کند. مذاهب فقهی جداگانه بررسی می‌کنند که روزهٔ مستحبی بلافاصله پس از رمضان چه نسبتی با شش روز شوال دارد؛ این متن به‌تنهایی آن روزها را مقرر نمی‌کند. تردید شُعبه یعنی عبارت دقیقِ «یک یا دو روز» با اطمینان ثابت نشده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر سلامت و شرایطتان اجازه می‌دهد، پس از پایان رمضان یک یا دو روز روزهٔ مستحبی بگیرید.
  2. عبادت مستحبی را در حد توان و به‌طور منظم انجام دهید و توصیه را برای خود یا دیگران واجب جلوه ندهید.
  3. در نقل روایات دقت کنید و هرگاه راوی به عبارت دقیق اشاره کرده است، عدم قطعیت آن را نیز بیان کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.