کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2761

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - أَنَّ رِجَالاً، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أُرُوا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْمَنَامِ فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَرَى رُؤْيَاكُمْ قَدْ تَوَاطَأَتْ فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ فَمَنْ كَانَ مُتَحَرِّيَهَا فَلْيَتَحَرَّهَا فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی برای ما حدیث کرد و گفت: من بر مالک از نافع، و او از ابن عمر (رضی الله عنهما) خواندم که گروهی از اصحاب پیامبر ﷺ در هفت شب آخر ماه رمضان، لیلة‌القدر را در خواب دیدند. پس رسول خدا ﷺ فرمودند:

«می‌بینم که خواب‌های شما درباره هفت شب آخر هم‌رأی شده است؛ بنابراین هر کس که جویای آن است، باید در هفت شب آخر به جستجوی آن بپردازد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هفت شب پایانی دوره‌ای ویژه برای جست‌وجوی لیلةالقدر است.

توضیح واژه‌های دشوار
لیلةالقدر

شب قدر؛ شبی ویژه در ماه رمضان.

هفت شب پایانی

هفت شب آخر ماه رمضان که در آن‌ها جست‌وجوی لیلةالقدر اهمیت بیشتری می‌یابد.

هم‌نظر بودن

به یک چیز اشاره کردن؛ خواب‌های صحابه به یک دورهٔ زمانی واحد اشاره داشت.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که هنگام جست‌وجوی لیلةالقدر باید به هفت شب پایانی توجه ویژه داشت. خواب‌های صحابه نشانه‌ای فراهم می‌کرد، اما پیامبر ﷺ به جست‌وجوی واقعی آن شب ترغیب کرد و آن را به شبی مشخص محدود نساخت. ازاین‌رو، مذاهب فقهی بر عبادت بیشتر در شب‌های پایانی رمضان تأکید می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در هفت شب پایانی برای نماز، دعا و تلاوت قرآن وقت بگذارید.
  2. با پشتکار در جست‌وجوی لیلةالقدر باشید و عبادت خود را به یک شب محدود نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.