کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2763

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، - رضى الله عنه - قَالَ رَأَى رَجُلٌ أَنَّ لَيْلَةَ الْقَدْرِ لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَرَى رُؤْيَاكُمْ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ فَاطْلُبُوهَا فِي الْوِتْرِ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عمرو ناقِد و زهیر بن حرب برایم حدیث کردند؛ زهیر گفت: سفیان بن عیینة از زهری، از سالم، از پدرش - رضی الله عنه - برایمان روایت کرد که گفت: مردی در خواب دید که شب قدر، شب بیست و هفتم است. پیامبر ﷺ فرمودند:

«می‌بینم که رؤیاهای شما درباره دهه آخر هم‌نظر هستند، پس آن را در شب‌های فردِ این دهه جستجو کنید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

شب قدر را در شب‌های فردِ ده شب پایانی بجویید.

توضیح واژه‌های دشوار
شب قدر

شب مبارکِ تقدیر که در ماه رمضان قرار دارد.

شب‌های فرد

شب‌هایی با شماره فرد در میان ده شب پایانی رمضان.

خواب‌ها

خواب‌های صحابه که به ده شب پایانی به‌عنوان زمان جست‌وجوی شب قدر اشاره داشتند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که باید شب قدر را در ده شب پایانی رمضان، با توجه ویژه به شب‌های فرد، جست‌وجو کرد. اشاره به شب بیست‌وهفتم به این معنا نیست که آن شب هر سال تاریخ ثابتی دارد؛ مؤمن عبادت خود را در شب‌های مربوطه پخش می‌کند. این برداشت با شرح عالمان کلاسیک و رویه چهار مکتب فقهی اهل سنت هم‌خوان است.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای هر یک از شب‌های دهه پایانی رمضان، نماز و دعاهای بیشتری برنامه‌ریزی کنید.
  2. توجه بیشتری به شب‌های فرد داشته باشید، بی‌آنکه شب‌های دیگر را از عبادت محروم کنید.
  3. اگر خوابی درباره شب بیست‌وهفتم دیدید، آن را انگیزه‌ای برای عبادت بدانید، اما تلاش خود را به همان یک شب محدود نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.