کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2764

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَىآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3يُونُسُ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6أَبَاهُ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ أَبَاهُ، - رضى الله عنه - قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لِلَيْلَةِ الْقَدْرِ ‏ "‏ إِنَّ نَاسًا مِنْكُمْ قَدْ أُرُوا أَنَّهَا فِي السَّبْعِ الأُوَلِ وَأُرِيَ نَاسٌ مِنْكُمْ أَنَّهَا فِي السَّبْعِ الْغَوَابِرِ فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْغَوَابِرِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

و به من حدیث کرد حرملة بن یحیی، ما را خبر داد ابن وهب، مرا خبر داد یونس، از ابن شهاب، مرا خبر داد سالم بن عبدالله بن عمر که پدرش - رضي الله عنه - گفت: شنیدم رسول خدا ﷺ درباره شب قدر می‌فرمودند:

«برخی از شما در خواب دیده‌اند که آن در هفت شب اول است و برخی از شما دیده‌اند که آن در هفت شب آخر است؛ پس آن را در ده شب آخر بجویید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

شب قدر را در ده شب پایانی رمضان بجویید.

توضیح واژه‌های دشوار
شب قدر

شبی پرفضیلت و ویژه در ماه رمضان.

ده شب پایانی

ده شب آخر ماه رمضان که مسلمانان در آن‌ها شب قدر را می‌جویند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که خواب‌ها، تاریخی ثابت و یکسان برای همه در تعیین شب قدر مشخص نمی‌کنند. بنابراین بهتر است عبادت در همه ده شب پایانی افزایش یابد. این با شرح شناخته‌شده عالمان کلاسیک و توصیه مذاهب فقهی اهل‌سنت برای جستن شب قدر در این دوره سازگار است.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای همه ده شب پایانی رمضان، نماز بیشتر، دعا و تلاوت قرآن برنامه‌ریزی کنید.
  2. عبادت خود را به خواب یا تاریخی که گمان می‌رود شب قدر باشد وابسته نکنید.
  3. خالصانه از الله آمرزش و پاداش شب قدر را بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.