کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2767

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ جَبَلَةَ، وَمُحَارِبٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَحَيَّنُوا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ فِي التِّسْعِ الأَوَاخِرِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، علی بن مسهر برای ما حدیث کرد، از شیبانی، از جَبَله و مُحارِب، از ابن عمر - رضی الله عنهما - که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«شب قدر را در ده شب آخر جستجو کنید»، یا فرمودند: «در نه شب آخر.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

شب قدر را در ده شب پایانی رمضان بجویید.

توضیح واژه‌های دشوار
شب قدر

شبی ویژه در ماه رمضان.

نه شب پایانی

نه شب باقی‌مانده، هنگامی که ده شب پایانی را از شب پیش از آخرین روز می‌شمارند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که مسلمانان باید در ده شب پایانی رمضان تلاش بیشتری در عبادت کنند، زیرا شب قدر را باید در میان آن شب‌ها جست. اشاره به نه شب پایانی، شیوه شمارش شب‌های باقی‌مانده را در نظر می‌گیرد؛ این توصیه آن است که جست‌وجو را به یک تاریخ ثابت محدود نکنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در ده شب پایانی رمضان، زمان بیشتری را به نماز و دعا اختصاص دهید.
  2. عبادت خود را در همه شب‌های پایانی متمرکز کنید، نه فقط در یک تاریخ از پیش تعیین‌شده.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.