کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2768

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - أَنَّاللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أُرِيتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ ثُمَّ أَيْقَظَنِي بَعْضُ أَهْلِي فَنُسِّيتُهَا فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْغَوَابِرِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ حَرْمَلَةُ ‏"‏ فَنَسِيتُهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابو طاهر و حَرمَله بن یحیی برای ما حدیث کردند و گفتند: ابن وهب به ما خبر داد، یونس به من خبر داد، از ابن شهاب، از ابوسلمه بن عبدالرحمن، از ابوهُریره رضی الله عنه که رسول خدا ﷺ فرمودند:

«شب قدر به من نشان داده شد، سپس برخی از اهل خانه‌ام مرا بیدار کردند و بدین سبب آن را فراموش کردم؛ پس آن را در ده شب آخر بجویید.» و حَرمَله گفت: «سپس آن را فراموش کردم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ شبی را که به ایشان نشان داده شده بود از یاد بردند و فرمودند آن را در ده شب پایانی بجویید.

توضیح واژه‌های دشوار
لیلةالقدر

شب قدر در ماه رمضان که عبادت در آن فضیلت ویژه‌ای دارد.

ده شب پایانی

ده شب آخر ماه رمضان که در آن‌ها لیلةالقدر جست‌وجو می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که باید لیلةالقدر را در ده شب پایانی جست‌وجو کرد و مؤمن نباید خود را به یک شب معین محدود کند. این سفارش با روایت‌هایی که بر شب‌های فرد تأکید دارند هماهنگ است. مذاهب فقهی نماز شب و عبادت در این دوره را مستحب می‌دانند، بی‌آنکه یک تاریخ را برای همه قطعی بدانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در ده شب پایانی برای نماز، دعا و تلاوت قرآن وقت بگذارید.
  2. لیلةالقدر را در همهٔ ده شب پایانی بجویید و تنها بر یک تاریخ تمرکز نکنید.
  3. با انتخاب برنامه‌ای عملی برای هر شب، عبادت را پیوسته انجام دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.