کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2766

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4جَبَلَةَ
  5. 5ابْنَ عُمَرَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَبَلَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مَنْ كَانَ مُلْتَمِسَهَا فَلْيَلْتَمِسْهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی برای ما حدیث کرد، محمد بن جعفر برای ما حدیث کرد، شعبه برای ما حدیث کرد، از جبله که گفت: شنیدم ابن عمر - رضی الله عنهما - از پیامبر ﷺ روایت می‌کرد که ایشان فرمودند:

«هر کس جوینده‌ی آن (شب قدر) است، پس باید آن را در ده شب آخر جستجو کند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

شب قدر را با تلاش و عبادت بیشتر در ده شب پایانی بجویید.

توضیح واژه‌های دشوار
شب قدر

شب پرفضیلت که در ماه رمضان قرار دارد.

ده شب پایانی

ده شب آخر ماه رمضان.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که هرکس در جست‌وجوی شب قدر است، باید عبادت خود را در ده شب پایانی افزایش دهد. این توصیه هر ده شب را دربرمی‌گیرد تا کسی آن شب را از دست ندهد؛ مذاهب فقهی نیز بر اهمیت نماز و عبادت بیشتر در این دوره تأکید دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در ده شب پایانی برای نماز، دعا و تلاوت قرآن وقت بگذارید.
  2. عبادت خود را به یک شب محدود نکنید و از هر ده شب پایانی بهره ببرید.
  3. نیت خود را خالص کنید و هنگام عبادت در پی پاداش الله باشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.