کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2795

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ بِعَرَفَاتٍ ‏.‏ فَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار برای ما حدیث نقل کرد، محمد یعنی ابن جعفر برای ما حدیث نقل کرد و ابوغسان رازی برایم حدیث نقل کرد، بهز برای ما حدیث نقل کرد؛ هر دو گفتند: شعبه با این سند از عمرو بن دینار برای ما حدیث نقل کرد که او پیامبر ﷺ را در عرفات در حال ایراد خطبه شنیده است، سپس این حدیث را ذکر نمود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زنجیرهٔ روایت تأیید می‌کند که پیامبر ﷺ این حدیث را در عرفات بیان فرمود.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ روایت

رشته‌ای از راویان که نشان می‌دهد خبر از چه کسانی نقل شده تا به پیامبر ﷺ برسد.

عرفات

دشتی شناخته‌شده در نزدیکی مکه که حاجیان در روز عرفه در جریان حج در آن گرد هم می‌آیند.

برداشت‌های عالمان

عالمان یادکردِ چند مسیر نقل را نمونه‌ای از دقت در روایت حدیث می‌دانند. متن تأیید می‌کند که پیامبر ﷺ در عرفات خطبه‌ای ایراد فرمود، اما محتوای آن خطبه را در اینجا بیان نمی‌کند؛ برای آگاهی از احکام و مطالب آن باید به روایت پیشین که به آن اشاره شده مراجعه کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام آموختن دانش دینی، بررسی کنید چه کسی خبری را نقل کرده و آن خبر چگونه منتقل شده است.
  2. ارجاعی کوتاه را همراه با متن پیشینی که به آن اشاره دارد بخوانید تا محتوا از زمینهٔ خود جدا نشود.
  3. در حج زمانی را به گوش‌دادن با توجه به خطبه اختصاص دهید و پیام آن را با دقت به خاطر بسپارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.