کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2806

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، - رضى الله عنه - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يُهِلُّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَيُهِلُّ أَهْلُ الشَّامِ مِنَ الْجُحْفَةِ وَيُهِلُّ أَهْلُ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ - رضى الله عنهما - وَذُكِرَ لِي - وَلَمْ أَسْمَعْ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ وَيُهِلُّ أَهْلُ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

زهیر بن حرب و ابن ابی‌عمر برایم حدیث نقل کردند؛ ابن ابی‌عمر گفت: سفیان از زهری، او از سالم، و او از پدرش - رضي الله عنه - روایت کرد که رسول خدا ﷺ فرمودند:

«اهل مدینه از ذوالحلیفه، اهل شام از جحفه و اهل نجد از قرن مُحرم می‌شوند.» ابن عمر - رضي الله عنهما - گفت: به من گفته شده است — ولی خودم نشنیدم — که رسول خدا ﷺ فرمودند: «و اهل یمن از یلملم مُحرم می‌شوند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این حدیث مرزهای میقات را که زائران در آن‌ها وارد احرام می‌شوند بیان می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
احرام

حالتی عبادی که زائر با نیت حج یا عمره وارد آن می‌شود و احکام ویژه‌ای دارد.

میقات

مرز معینی که زائرِ عبورکننده از آن برای حج یا عمره باید در آن وارد احرام شود.

قَرنُ المنازل

میقات مردم نجد؛ این مکان را قَرن نیز می‌نامند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که زائران باید از میقات تعیین‌شده برای مسیر خود استفاده کنند و پیش از عبور از آن وارد احرام شوند. مکان‌های نام‌برده برای ساکنان آن نواحی و نیز کسانی است که از آن‌ها عبور می‌کنند. مذاهب فقهی این مرزهای میقات را معتبر می‌دانند؛ کسی که از بیرون آن نواحی می‌آید، میقاتی را انتخاب می‌کند که با مسیر سفرش تناسب دارد. عبارت افزوده دربارهٔ یَلَملَم جداگانه نقل شده است، زیرا ابن عمر گفته بود که آن سخن را شخصاً از پیامبر ﷺ نشنیده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از حرکت بررسی کنید کدام میقات با مسیر سفرتان تناسب دارد و برای احرام بستن در آن آماده شوید.
  2. کسی که با هواپیما به مکه می‌رود باید برای احرام آماده شود و پیش از عبور از میقات نیت کند.
  3. هنگام نقل دانش دینی روشن کنید که سخنی را خود شنیده‌اید یا از شخص دیگری دریافت کرده‌اید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.