کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2809

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَكْرٍ، - قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنهما - يُسْأَلُ عَنِ الْمُهَلِّ، فَقَالَ سَمِعْتُ - أَحْسِبُهُ، رَفَعَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - فَقَالَ ‏ "‏ مُهَلُّ أَهْلِ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَالطَّرِيقُ الآخَرُ الْجُحْفَةُ وَمُهَلُّ أَهْلِ الْعِرَاقِ مِنْ ذَاتِ عِرْقٍ وَمُهَلُّ أَهْلِ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ وَمُهَلُّ أَهْلِ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

و محمد بن حاتم و عبد بن حمید برایم حدیث کردند، هر دو از محمد بن بکر — عبد گفت: محمد ما را خبر داد — ابن جریج ما را خبر داد، ابوالزبیر مرا خبر داد که شنید جابر بن عبدالله — رضي الله عنهما — درباره میقات پرسیده شد، پس فرمود: شنیدم — گمان می‌کنم آن را به پیامبر ﷺ نسبت داد — که فرمودند:

«میقات اهل مدینه ذوالحلیفه است و راه دیگر جحفه است؛ و میقات اهل عراق ذات عرق است؛ و میقات اهل نجد قرن است؛ و میقات اهل یمن یلملم است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این حدیث مکان‌های معینی را بیان می‌کند که زائران در آنجا وارد حالت احرام می‌شوند.

توضیح واژه‌های دشوار
مِهلال

مکان تعیین‌شده‌ای که زائر در آن وارد احرام می‌شود و حالت مناسک آغاز می‌گردد.

احرام

حالت مناسکی برای حج یا عمره، همراه با احکام و محدودیت‌های مربوط به آن.

میقات

مرز تعیین‌شده‌ای که زائرانِ عازم حج یا عمره در آن وارد احرام می‌شوند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که زائران باید از میقات تعیین‌شده برای مسیر خود استفاده کنند و به‌تأخیرانداختن احرام تا پس از گذشتن از آن مرز جایز نیست. مکان‌های نام‌برده عبارت‌اند از ذوالحلیفه برای مدینه، جحفه برای مسیر شام، ذات عرق برای عراق، قرن برای نجد و یلملم برای یمن. مذاهب فقهی دربارهٔ احکام جزئی‌ترِ مسافرانی که از مناطق دیگر می‌آیند بحث کرده‌اند؛ در این موارد، میقاتِ واقع بر مسیر آنان یا نزدیک‌ترین میقات به مسیرشان ملاک است.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از سفر بررسی کنید کدام میقات با مسیرتان مطابقت دارد و برای ورود به احرام در آنجا آماده شوید.
  2. اگر با هواپیما سفر می‌کنید، از پیش زمان احرام‌بستن را برنامه‌ریزی کنید تا ناخواسته از میقات نگذرید.
  3. اگر دربارهٔ مسیر خود تردید دارید، پیش از آغاز سفر از عالمی مورداعتماد راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.