کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2808

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنهما - يُسْأَلُ عَنِ الْمُهَلِّ، فَقَالَ سَمِعْتُ - ثُمَّ، انْتَهَى فَقَالَ أُرَاهُ يَعْنِي - النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم برای ما حدیث کرد، روح بن عباده به ما خبر داد، ابن جریج برای ما حدیث کرد، ابوالزبیر به من خبر داد که شنید جابر بن عبدالله - رضی الله عنهما - دربارهٔ مُهِلّ (محل احرام بستن) مورد پرسش قرار گرفت، پس فرمود:

«شنیدم...» سپس مکث کرد و گفت: «گمانم منظورشان...» یعنی پیامبر ﷺ بود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

جابر پیامبر ﷺ را منبع آگاهی خود دربارهٔ میقات معرفی می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
میقات

مکان تعیین‌شده‌ای که کسی که قصد حج یا عمره دارد، در آن وارد حالت احرام می‌شود.

احرام

حالت مقدسی برای حج یا عمره که احکام و محدودیت‌های خاص خود را دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در چارچوب رهنمودهای پیامبر دربارهٔ مکان‌هایی قرار می‌دهند که زائران از آنجا احرام می‌بندند. تردید جابر نشان می‌دهد که راوی با دقت میان آنچه را با اطمینان به یاد دارد و آنچه را به پیامبر ﷺ نسبت می‌دهد، تمایز می‌گذارد. روایات پیرامونی در صحیح مسلم احکام میقات را با جزئیات بیشتری بیان می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از حرکت، بیاموزید که برای مسیر شما به مکه کدام میقات معتبر است.
  2. گفته‌های دینی را دقیق نقل کنید و روشن سازید که چه زمانی چیزی را به‌طور کامل به یاد ندارید.
  3. برای اجرای درست احکام احرام، به منابع معتبر دانش دینی مراجعه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.