کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2813

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - قَالَ تَلَقَّفْتُ التَّلْبِيَةَ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی برای ما حدیث کرد، یحیی — یعنی ابن سعید — از عبیدالله برای ما حدیث کرد، نافع به من خبر داد، از ابن عمر — رضی الله عنهما — که فرمود:

«تلبیه را مستقیماً از دهان رسول الله ﷺ فرا گرفتم.» سپس حدیثی همانند حدیث آنان را ذکر کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عمر تلبیه را مستقیماً از پیامبر ﷺ آموخت.

توضیح واژه‌های دشوار
تلبیه

ذکری ثابت که زائر در حج یا عمره بر زبان می‌آورد.

مستقیماً شنیدن

ابن عمر خود واژه‌های تلبیه را از پیامبر ﷺ شنید و به خاطر سپرد.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت درمی‌یابند که عبارت تلبیه با دقت از پیامبر ﷺ نقل شده است. ابن عمر تأکید می‌کند که خود آن را از ایشان شنیده؛ این امر اهمیت پیروی از سنت پیامبر در مناسک حج را نشان می‌دهد. روایت دربارهٔ آموختن تلبیه است و به اختلاف میان چهار مذهب فقهی نمی‌پردازد.

درس‌هایی برای امروز
  1. مناسک حج را از روایت‌های معتبر بیاموز و آن‌گونه که پیامبر ﷺ آموزش داده است به‌جا آور.
  2. پیش از آغاز حج یا عمره، برای یادگیری درست تلبیه وقت بگذار.
  3. دانش دینی را دقیق منتقل کن و روشن بگو چه چیزی را از منابع معتبر آموخته‌ای.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.