کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2820

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ
  3. 3عُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا وَضَعَ رِجْلَهُ فِي الْغَرْزِ وَانْبَعَثَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ قَائِمَةً أَهَلَّ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، علی بن مسهر برای ما حدیث کرد، از عبیدالله، از نافع، از ابن عمر -رضي الله عنهما- که گفت: هرگاه رسول خدا ﷺ پای خود را در رکاب می‌گذاشتند و مرکبشان برمی‌خاست و راه می‌افتاد، از ذوالحلیفه تلبیه می‌گفتند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام حرکت از ذوالحُلیفه تلبیه گفت.

توضیح واژه‌های دشوار
تلبیه

ذکر ثابت حج که حاجی با آن به دعوت الله پاسخ می‌دهد و قصد حج خود را اعلام می‌کند.

ذوالحُلیفه

میقات مدینه؛ مرز معینی که زائرانی که از آن مسیر می‌روند، در آن مُحرم می‌شوند.

احرام

حالت شرعی ویژهٔ حج یا عمره که با نیت آغاز می‌شود و با احکام خاصی همراه است.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که پیامبر ﷺ هنگامی تلبیه گفت که مرکبش از ذوالحُلیفه به حرکت درآمد. روایت لحظه‌ای را توصیف می‌کند که ایشان تلبیه را با صدای بلند گفت؛ اما این احتمال را رد نمی‌کند که نیت و ورود به احرام پیش‌تر انجام شده باشد. مذاهب فقهی، میقات را مرز مقرر برای کسی می‌دانند که از آنجا یا از مسیر آن به حج می‌رود و تلبیه را از اظهارهای مشروع نیت حج می‌شمارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. تلبیه را از پیش بیاموز تا هنگام ورود به مناسک حج آگاهانه آن را بر زبان آوری.
  2. پیش از حرکت، میقات مسیر سفرت را پیدا کن و به‌موقع در آنجا مُحرم شو.
  3. برای حج به‌خوبی آماده شو و مناسک مقرر را در مکان و زمان درست انجام بده.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.