کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2821

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - أَنَّهُ كَانَ يُخْبِرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَهَلَّ حِينَ اسْتَوَتْ بِهِ نَاقَتُهُ قَائِمَةً ‏.‏

ترجمه

و هارون بن عبدالله برایم حدیث کرد، حجاج بن محمد برایمان حدیث کرد، گفت: ابن جریج گفت: صالح بن کیسان مرا خبر داد، از نافع، از ابن عمر - رضی الله عنهما - که او اطلاع می‌داد که پیامبر ﷺ هنگامی که شترشان کاملاً برخاست و ایستاد، تلبیه را آغاز نمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگامی تلبیه را آغاز کرد که شترش ایستاده بود.

توضیح واژه‌های دشوار
تلبیه

ذکری که زائر در پاسخ به دعوت خدا می‌گوید و با «لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ» آغاز می‌شود.

احرام

حالت مقدسی که زائر در آن حج یا عمره را به‌جا می‌آورد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این روایت را در کنار گزارش‌هایی بررسی می‌کنند که زمان گفتن تلبیه را به شکلی دیگر توصیف می‌کنند. آنان با تفکیک میان ورود به احرام، سوار شدن بر مرکب و گفتن تلبیه پس از ایستادن مرکب، میان این گزارش‌ها جمع می‌کنند. مذاهب فقهی تلبیه را بخشی از مناسک حج می‌دانند؛ این روایت می‌آموزد که پیروی از سنت پیامبر ﷺ مستلزم توجه به زمان درست است.

درس‌هایی برای امروز
  1. تلبیه را به‌خوبی بیاموزید و هنگام انجام حج آن را آگاهانه بر زبان آورید.
  2. گزارش‌های مربوط به مناسک را در کنار هم بررسی کنید تا زمینه و ارتباط میان آن‌ها را دریابید.
  3. در عبادت از سنت نقل‌شده پیامبر ﷺ پیروی کنید و اگر گزارش‌ها زمان‌های متفاوتی را ذکر می‌کنند، از اهل دانش توضیح بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.