کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2822

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّأَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ - رضى الله عنهما - قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكِبَ رَاحِلَتَهُ بِذِي الْحُلَيْفَةِ ثُمَّ يُهِلُّ حِينَ تَسْتَوِي بِهِ قَائِمَةً ‏

ترجمه

و حرملة بن یحیی برایم حدیث کرد، ابن وهب ما را خبر داد، یونس مرا خبر داد، از ابن شهاب که به او خبر داده شده بود که عبدالله بن عمر - رضي الله عنهما - گفت: رسول خدا ﷺ را دیدم که در ذوالحلیفه بر مرکب خود سوار شدند و هنگامی که مرکب با ایشان تمام‌قد ایستاد، تلبیه گفتند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگامی که مرکبش در ذوالحُلَیفه برخاست، تلبیه را آغاز کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
تلبیه

ذکری برای حج است که حاجی با آن به دعوت خداوند پاسخ می‌دهد و با «لبیک اللهم لبیک» آغاز می‌شود.

ذوالحُلَیفه

مکانی نزدیک مدینه که زائران آن ناحیه در آن مُحرم می‌شوند.

احرام

حالت مقدسی که فرد با ورود به آن، احکام و محدودیت‌های حج یا عمره را می‌پذیرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از روایت‌های مربوط به آغاز تلبیه چنین برداشت کرده‌اند که پیامبر ﷺ پس از سوار شدن بر مرکبش و برخاستن آن، تلبیه گفت. گزارش‌های صحیح دیگری نیز بیان می‌کنند که تلبیه هنگام احرام بستن گفته شده است. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت تلبیه را از مناسک مقرر می‌دانند؛ اما دربارهٔ حکم دقیق فقهی آن و زمان آغازش، در جزئیات اختلاف نظر دارند. این گزارش، عمل پیامبر ﷺ را تأیید می‌کند، اما منتظر ماندن تا برخاستن مرکب را واجب نمی‌سازد.

درس‌هایی برای امروز
  1. تلبیه را بیاموزید و هنگام احرام بستن برای حج یا عمره آن را بگویید.
  2. با دقت از سنت پیامبر ﷺ پیروی کنید، اما بدون دلیل، عملی توصیف‌شده را واجب ندانید.
  3. با آموختن مناسک و ترتیب آن‌ها از منابع معتبر، از پیش برای حج خود آماده شوید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.