کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2824

روایت‌شده توسط A'isha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت A'isha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِحُرْمِهِ حِينَ أَحْرَمَ وَلِحِلِّهِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبّاد برای ما حدیث کرد، سفیان به ما خبر داد، از زهری، از عروه، از عایشه - رضی الله عنها - که گفت:

«رسول الله ﷺ را هنگامی که مُحرم شد برای احرامش و پیش از آنکه طواف خانه را انجام دهد برای حِلّش معطّر ساختم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه پیش از احرام و پیش از طواف، پیامبر ﷺ را خوشبو می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
احرام

حالت تقدسی که زائر برای حج یا عمره وارد آن می‌شود.

طواف

هفت بار گرداگرد کعبه چرخیدن.

تحلل

پایان‌دادن به حالت احرام که پس از آن محدودیت‌های مربوط به احرام برداشته می‌شوند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که استفاده از عطر پیش از ورود به احرام جایز است. عبارت مربوط به عطر پیش از پایان احرام یعنی پیامبر ﷺ پیش از انجام طوافی که بخشی از پایان مناسک او بود عطر زده بود؛ این عبارت دلیلی بر عطر زدن در حالی که شخص هنوز در احرام است، به شمار نمی‌آید. مذاهب فقهی کاربرد دقیق این حکم را با توجه به روایات دیگر درباره ترتیب مناسک حج بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از ورود به احرام عطر بزنید؛ از این روایت برای عطر زدن در حال احرام دلیل نیاورید.
  2. ترتیب مناسک حج و عمره را بر پایه روایات معتبر و توضیحات کارشناسان بیاموزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.