کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2823

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا وَقَالَ، حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - أَنَّهُ قَالَ بَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِذِي الْحُلَيْفَةِ مَبْدَأَهُ وَصَلَّى فِي مَسْجِدِهَا ‏.‏

ترجمه

و حرملة بن یحیی و احمد بن عیسی برایم حدیث کردند، احمد گفت: ما را حدیث کرد، و حرملة گفت: ابن وهب به ما خبر داد، یونس به من خبر داد، از ابن شهاب، که عبیدالله بن عبدالله بن عمر او را از عبدالله بن عمر - رضی الله عنهما - خبر داد که فرمود: رسول الله ﷺ در ذوالحلیفه شب را به سر بردند در آغاز مناسک حج خود و در مسجد آنجا نماز گزاردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در ذوالحُلَیفه شب را گذراند و در آنجا نماز خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
ذوالحُلَیفه

مکانی در نزدیکی مدینه که حاجیانی که از آن مسیر می‌آیند، در آن مُحرم می‌شوند.

در آغاز سفرش

راوی، شب‌مانی را در آغاز سفر حج قرار می‌دهد.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت برداشت می‌کنند که شب‌ماندن در ذوالحُلَیفه و نمازخواندن در آنجا، پیش از ادامهٔ سفر حج، جایز و شایسته است. روایت، رفتار پیامبر ﷺ را توصیف می‌کند، اما شب‌ماندن یا نمازخواندن در آن مسجد را به مناسکی واجب تبدیل نمی‌کند. مذاهب فقهی تأکید می‌کنند که کسی که قصد انجام حج یا عمره دارد، نباید بدون احرام از میقات عبور کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. سفر حج خود را طوری برنامه‌ریزی کنید که میقات را بشناسید و احکام آن را رعایت کنید.
  2. در سفر برای نماز وقت بگذارید، بی‌آنکه عملی مستحب را واجب جلوه دهید.
  3. از سنت پیامبر پیروی کنید و میان مناسک و عادت‌های جایز سفر تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.