کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2826

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّهَا قَالَتْ كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لإِحْرَامِهِ قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ وَلِحِلِّهِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی برای ما حدیث نقل کرد و گفت: من بر مالک از عبدالرحمن بن قاسم، از پدرش و از عایشه رضی الله عنها خواندم که فرمود:

«من پیش از آنکه رسول الله ﷺ به احرام وارد شوند، برای احرامشان و پیش از آنکه طواف خانه را انجام دهند، برای حلال شدنشان ایشان را معطر می‌ساختم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه پیش از احرام و پس از پایان آن، پیش از طواف، پیامبر ﷺ را خوشبو می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
احرام

حالت شرعیِ زیارت که در آن زائر باید برخی اعمال و ممنوعیت‌ها را رعایت کند.

طواف

هفت بار گرداگرد کعبه چرخیدن.

پایان احرام

خارج شدن از حالت احرام پس از انجام اعمال مقرر حج.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه گرفته‌اند که استعمال عطر پیش از ورود به احرام جایز است. همچنین پس از خروج از حالت احرام می‌توان پیش از انجام طواف افاضه عطر استعمال کرد. حدیث روشن می‌کند که باقی ماندن بوی عطرِ پیشین با عطر زدن در حالی که شخص هنوز مُحرم است یکسان نیست؛ مذاهب فقهی جزئیات احکام خروج از احرام را با توجه به دیگر روایات حج بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از ورود به احرام به‌خوبی آماده شوید و بدانید پس از آن چه اعمالی لازم است.
  2. اگر دربارهٔ ترتیب مناسک حج تردید دارید، به روایات معتبر رجوع کنید و از فردی آگاه توضیح بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.