کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2827

روایت‌شده توسط A'isha bint Abi Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت A'isha bint Abi Bakr

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِحِلِّهِ وَلِحِرْمِهِ‏.‏

ترجمه

ابن نمیر برای ما حدیث کرد، پدرم برای ما حدیث کرد، عبیدالله بن عمر برای ما حدیث کرد و گفت: از قاسم شنیدم که از عایشه (رضی الله عنها) روایت می‌کرد و فرمود:

«من در هنگام حلال شدن و همچنین در هنگام بستن احرام، به رسول خدا ﷺ عطر زدم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه پیش و پس از احرام به پیامبر ﷺ عطر می‌زد.

توضیح واژه‌های دشوار
احرام

حالت شرعی‌ای که فرد در حج یا عمره وارد آن می‌شود و باید در آن مقرراتی را رعایت کند.

پایان‌دادن به احرام

خارج‌شدن از حالت احرام پس از انجام مناسک مقرر برای آن.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک، از جمله نووی، از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که عطر زدن پیش از ورود به احرام جایز و مستحب است. اشاره به پایان‌دادن به احرام نیز نشان می‌دهد که عطر زدن در آن هنگام جایز است. مذاهب فقهی دربارهٔ زمان‌بندی دقیق و شرایط آن بحث کرده‌اند؛ عطر زدن پس از ورود به احرام جایز شمرده نمی‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از ورود به احرام عطر بزنید، نه پس از آغاز حالت احرام.
  2. ترتیب مناسک حج را بیاموزید تا بدانید احرام چه زمانی پایان می‌یابد و محدودیت‌های مربوط به آن چه وقت برداشته می‌شوند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.