کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2828

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ، وَالْقَاسِمَ، يُخْبِرَانِ عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِي بِذَرِيرَةٍ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ لِلْحِلِّ وَالإِحْرَامِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن حاتم و عبد بن حمید برایم حدیث کردند، عبد گفت: به ما خبر داد، و ابن حاتم گفت: محمد بن بکر برایمان حدیث کرد، ابن جریج به ما خبر داد، عمر بن عبدالله بن عروه به من خبر داد که او از عروه و قاسم شنیده است که از عایشه - رضی الله عنها - روایت می‌کردند؛ فرمود: در حجةالوداع با دست خودم رسول خدا ﷺ را با خوشبوی ذریره معطر ساختم، هم برای حالت حِلّ و هم برای احرام.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه پیش از ورود پیامبر ﷺ به احرام و پس از پایان آن، ایشان را خوشبو می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
ذریره

ماده‌ای خوشبو که در روایت نام برده شده است.

احرام

حالت شرعی‌ای که حاجی یا عمره‌گزار برای حج یا عمره وارد آن می‌شود.

خروج از احرام

پایان دادن به حالت احرام پس از انجام مناسک مقرر.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت نتیجه می‌گیرند که استفاده از عطر پیش از ورود به احرام جایز و از سنت پیامبر ﷺ است. ذکر عطر هنگام خروج از احرام نشان می‌دهد که پس از پایان حالت احرام، استفاده از عطر جایز است. این بدان معنا نیست که استفاده از عطر در حال احرام جایز باشد؛ احکام مربوط به کسی که هنوز در احرام است همچنان پابرجاست.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای احرام آماده شوید: احکام عطر را از پیش بیاموزید و عطر را فقط پیش از ورود به احرام به کار ببرید.
  2. سنت پیامبر ﷺ را با دقت پیروی کنید و میان دوره پیش از احرام، هنگام آن و پس از آن تفاوت بگذارید.
  3. اگر درباره پایان احرام ابهامی دارید، برای آگاهی از ترتیب مناسک از فردی آگاه راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.