کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2833

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ لَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُهِلُّ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی، ابوبکر بن ابی‌شیبه و ابوکریب برای ما حدیث نقل کردند — یحیی گفت: به ما خبر داد، و دو نفر دیگر گفتند: ابومعاویه برای ما حدیث گفت — از اعمش، از ابراهیم، از اسود، از عایشه رضی الله عنها که فرمود:

«گویی هنوز درخشش عطر را در میان موهای سر رسول الله ﷺ می‌بینم، در حالی که ایشان در حال احرام بودند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه بر درخشش عطر در موهای پیامبر ﷺ هنگام احرام ایشان توجه کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
احرام

حالت شرعی‌ای که حاجی در آن باید برخی اعمال و ممنوعیت‌ها را رعایت کند.

درخشش عطر

درخشندگی قابل مشاهدهٔ مادهٔ خوش‌بویی که بر موها زده شده بود.

فرق مو

خطی که موهای سر در دو سوی آن از هم جدا می‌شوند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک، از جمله نووی، از این روایت نتیجه گرفته‌اند که عطر زدن پیش از ورود به احرام جایز و مستحب است. بوی عطر یا آثار قابل مشاهده‌ای که پیش از احرام زده شده‌اند، پس از آن نیز باقی می‌مانند؛ اما حاجی در حالت احرام عطر تازه‌ای نمی‌زند. مذاهب فقهی دربارهٔ شرایط و جزئیات بیشتر بحث کرده‌اند، ولی تمایز میان عطر زدن پیش از احرام و عطر زدن دوباره در حال احرام اهمیت دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از ورود به حالت احرام عطر بزنید، نه پس از آغاز آن.
  2. در حج از روش پیامبر ﷺ پیروی کنید و از پیش بیاموزید که احرام چه احکامی دارد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.