کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2832

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ، وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَقُتَيْبَةُ، بْنُ سَعِيدٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفْرِقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ خَلَفٌ وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏ وَلَكِنَّهُ قَالَ وَذَاكَ طِيبُ إِحْرَامِهِ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی، سعید بن منصور، ابوالربیع، خلف بن هشام و قتیبه بن سعید به ما حدیث کردند. یحیی گفت: به ما خبر داد، و دیگران گفتند: حماد بن زید برای ما حدیث کرد، از منصور، از ابراهیم، از اسود، از عایشه رضی الله عنها که فرمود:

«گویی هنوز درخشش عطر را در میان موهای سر رسول الله ﷺ می‌بینم، در حالی که ایشان مُحرم بودند.» اما خلف عبارت «در حالی که ایشان مُحرم بودند» را نگفت، بلکه گفت: «آن، عطرِ احرام ایشان بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه در هنگام احرام، در موهای پیامبر ﷺ درخشندگی عطر را دید.

توضیح واژه‌های دشوار
احرام

حالت ویژه‌ای که فرد برای حج یا عمره وارد آن می‌شود و احکام خاصی دارد.

فرق سر

خطی که موها در دو سوی آن از هم جدا می‌شوند و پوست سر نمایان می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه گرفته‌اند که عطر زدن پیش از ورود به احرام جایز و سنت است. بوی عطر یا آثار قابل مشاهدهٔ آن می‌تواند پس از ورود به احرام باقی بماند؛ روایت دربارهٔ عطر زدنِ تازه در زمانی که فرد از قبل مُحرم است نیست. هر چهار مذهب فقهی اهل سنت، استفاده از عطر پیش از احرام را جایز می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از آغاز حج یا عمره، احکام احرام را بیاموز.
  2. با عطر زدن پیش از ورود به احرام، از سنت پیروی کن.
  3. میان عطری که پیش از احرام زده شده و عطر تازه‌ای که در حال احرام استفاده می‌شود، تفاوت بگذار.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.