کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2834

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُلَبِّي‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه، زهیر بن حرب و ابوسعید اشج به ما حدیث کردند و گفتند: وکیع به ما حدیث کرد، اعمش به ما حدیث کرد، از ابوالضحی، از مسروق، از عایشه رضی الله عنها که فرمود:

«گویی هنوز درخشندگی عطر را در میان موهای سر رسول الله ﷺ می‌بینم، در حالی که ایشان مشغول خواندن تلبیه بودند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه هنگام گفتن تلبیه، هنوز در موهای پیامبر ﷺ درخشندگی عطر را دید.

توضیح واژه‌های دشوار
تلبیه

ذکرِ پاسخ به ندای حج که زائران می‌گویند و با «لبیک اللهم لبیک» آغاز می‌شود.

درخشندگی عطر

درخششی که از عطر بر موهای پیامبر ﷺ دیده می‌شد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که عطر زدن پیش از ورود به احرام جایز است و ممکن است بوی عطر یا آثار آن پس از آن نیز باقی بماند و دیده شود. روایت از عطر بر موهای پیامبر ﷺ هنگام گفتن تلبیه سخن می‌گوید؛ موضوع آن عطر زدن دوباره پس از ورود به احرام نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از ورود به احرام عطر بزنید و پس از آغاز احرام دوباره از آن استفاده نکنید.
  2. تلبیه را بیاموزید و هنگام آغاز حج آگاهانه بر زبان آورید.
  3. در اعمال دینی، میان آنچه پیش و پس از ورود به احرام جایز است تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.