کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2841

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كُنْتُ أُطَيِّبُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ وَيَوْمَ النَّحْرِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ بِطِيبٍ فِيهِ مِسْكٌ ‏.‏

ترجمه

احمد بن مَنیع و یعقوب دورقی برایم حدیث نقل کردند، هر دو گفتند: هُشَیم برای ما حدیث گفت، منصور به ما خبر داد، از عبدالرحمن بن قاسم، از پدرش، از عایشه رضی الله عنها که فرمود:

«من پیامبر ﷺ را پیش از آنکه مُحرم شوند و در روز نحر پیش از آنکه طواف خانه کنند، با عطری که در آن مُشک بود معطر می‌ساختم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه پیش از احرام و پیش از طواف در روز قربانی، پیامبر ﷺ را خوشبو می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
احرام

حالت مقدسی که زائر در آن برخی اعمال و ممنوعیت‌های حج را بر عهده می‌گیرد.

روز قربانی

دهم ذی‌الحجه؛ روزی که زائران، از جمله، قربانی می‌کنند و اعمال مهم حج را انجام می‌دهند.

طواف

هفت بار گرداگرد کعبه چرخیدن، به‌عنوان بخشی از حج.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که خوشبو کردن خود پیش از ورود به احرام جایز و از سنت‌هاست. ذکر عطر زدن پیش از طواف در روز قربانی، به زمانی مربوط است که زائر محدودیت‌های احرام را پشت سر گذاشته است. مذاهب فقهی درباره جزئیات زمان و چگونگی استفاده از عطر بحث کرده‌اند؛ این روایت برای خوشبو کردن پیش از احرام و پس از پایان حالت احرام، دلیل به شمار می‌آید.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از ورود به احرام عطر بزنید؛ پس از آن، احکام مربوط به حالت احرام را رعایت کنید.
  2. ترتیب اعمال حج را بیاموزید تا بدانید محدودیت‌های احرام چه زمانی پایان می‌یابد.
  3. سنت را با دقت پیروی کنید و حج خود را بر پایه روایت‌های معتبر انجام دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.