کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2840

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را برای ما اسحاق بن ابراهیم روایت کرد، ضحاک بن مخلد ابوعاصم به ما خبر داد، سفیان برای ما حدیث گفت، از حسن بن عبیدالله، با همین سند، مانند آن.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت همان حدیث را از طریق زنجیره‌ای دیگر نقل می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ راویانی که حدیث را از یک نفر به نفر بعد منتقل می‌کنند.

حدیث هم‌مضمون

روایتی با همان محتوا که در نسخهٔ مورد اشاره آمده است.

برداشت‌های عالمان

محدثان، زنجیره‌های متعدد و نسخه‌های هم‌مضمون را برای ارزیابی و مقایسهٔ روایات مهم می‌دانند. این بخش به‌خودی‌خود حکم عملی تازه‌ای دربارهٔ حج بیان نمی‌کند؛ برای آن، محتوای حدیثی که به آن اشاره شده تعیین‌کننده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. ارجاع کوتاهی مانند این را همراه با روایتی بخوانید که به آن بازمی‌گردد.
  2. هنگام مطالعهٔ حدیث، نه‌فقط به متن، بلکه به زنجیرهٔ راویان نیز توجه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.