کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2839

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الْمِسْكِ فِي مَفْرِقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید برای ما حدیث کرد، عبدالواحد برای ما حدیث کرد، از حسن بن عبیدالله، ابراهیم برای ما حدیث کرد، از اسود که گفت: عایشه (رضی الله عنها) فرمود:

«گویی هنوز درخشش مشک را در فرق سر رسول الله ﷺ می‌بینم، در حالی که ایشان در حالت احرام بودند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه درخشش مشک را در موی پیامبر ﷺ هنگام احرام به یاد می‌آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
مشک

ماده‌ای خوش‌بو برای عطر.

احرام

حالت مقدسی که برای حج یا عمره آغاز می‌شود و احکام ویژه‌ای دارد.

فرق سر

خطی که موهای سر را به دو بخش تقسیم می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که عطری که پیش از ورود به احرام استفاده شده، می‌تواند در زمان احرام همچنان دیده یا بوییده شود. اشاره به درخشش مشک، نشان‌دهنده باقی‌ماندن آثار عطر است، نه استفاده از آن پس از آغاز احرام. مذاهب فقهی جزئیات استفاده از عطر در احرام را با توجه به این روایت و روایات دیگر بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از ورود به احرام عطر بزنید و پس از آن، احکام حالت مقدس را رعایت کنید.
  2. مناسک حج و عمره را بر پایه روایات معتبر و توضیحات متخصصان بیاموزید.
  3. هنگام به‌کارگیری یک حکم، میان عطر زدن و باقی‌ماندن بو یا آثار عطری که از پیش وجود داشته است، تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.