کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2843

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّهَا قَالَتْ كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ ثُمَّ يُصْبِحُ مُحْرِمًا يَنْضَخُ طِيبًا ‏.‏

ترجمه

یحیی بن حبیب حارثی به ما حدیث کرد، خالد — یعنی ابن حارث — به ما حدیث کرد، شعبه از ابراهیم بن محمد بن منتشر روایت نمود که گفت: شنیدم پدرم از عایشه — رضی الله عنها — نقل می‌کرد که فرمود:

«من رسول خدا ﷺ را معطر می‌ساختم، سپس ایشان نزد همسرانشان می‌رفتند و صبحگاه در حالی وارد احرام می‌شدند که هنوز اثر و بوی خوش عطر بر بدنشان باقی بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه پیش از آنکه پیامبر ﷺ وارد احرام شود، ایشان را خوشبو می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
احرام

حالت ویژه‌ای که زائر در آن مناسک حج یا عمره را به‌جا می‌آورد و ملزم به رعایت احکام مربوط به آن است.

عطر

ماده‌ای خوشبو که در این روایت پیش از ورود پیامبر ﷺ به احرام به ایشان زده شد.

برداشت‌های عالمان

عالمانی از جمله نووی از این روایت نتیجه گرفته‌اند که استفاده از عطر پیش از ورود به احرام جایز است، حتی اگر بوی آن پس از آغاز احرام همچنان باقی باشد. احکام منع عطر در احرام ناظر به استفاده از آن در زمانی است که شخص از پیش وارد این حالت شده است. مذاهب فقهی دربارهٔ جزئیات عطر زدن به بدن و لباس بحث کرده‌اند؛ اما این حدیث به‌روشنی نشان می‌دهد که پیامبر ﷺ پیش از احرام عطر می‌زدند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از ورود به احرام عطر بزنید؛ در حالی که در احرام هستید دوباره از آن استفاده نکنید.
  2. احکام احرام را از پیش بیاموزید تا مناسک خود را با آگاهی و توجه آغاز کنید.
  3. سنت پیامبر ﷺ را با دقت پیروی کنید و میان آمادگی‌های پیش از احرام و کارهای هنگام احرام تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.