کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2846

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، وَقُتَيْبَةُ، جَمِيعًا عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَهْدَيْتُ لَهُ حِمَارَ وَحْشٍ ‏.‏ كَمَا قَالَ مَالِكٌ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ اللَّيْثِ وَصَالِحٍ أَنَّ الصَّعْبَ بْنَ جَثَّامَةَ أَخْبَرَهُ ‏.‏

ترجمه

به ما حدیث کرد یحیی بن یحیی، محمد بن رُمح و قُتَیبَه، همگی از لیث بن سعد؛ و به ما حدیث کرد عبد بن حمید، به ما خبر داد عبدالرزاق، به ما خبر داد مَعْمَر؛ و به ما حدیث کرد حسن حُلوانی، به ما حدیث کرد یعقوب، به ما حدیث کرد پدرم، از صالح، که همه‌شان از زهری با این سند روایت کرده‌اند:

«من یک الاغ وحشی به ایشان هدیه دادم»، همان‌گونه که مالک گفته است. و در حدیث لیث و صالح آمده است که صَعْب بن جَثّامه او را از این ماجرا آگاه ساخت.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در حالی که پیامبر ﷺ در حالت احرام بودند، یک الاغ وحشی به ایشان هدیه داده شد.

توضیح واژه‌های دشوار
احرام

حالت تقدسی که در آن فرد در حج یا عمره از انجام برخی کارها خودداری می‌کند.

الاغ وحشی

حیوانی وحشی که احکام شکار در حال احرام دربارهٔ آن جاری است.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در کنار گزارش‌هایی بررسی می‌کنند که از نپذیرفتن حیوان شکاریِ صیدشده برای فرد مُحرم سخن می‌گویند. فقیهان میان حیوانی که مشخصاً برای حاجیِ مُحرم شکار شده و هدیه‌ای که به این دلیل تهیه نشده است تفاوت می‌گذارند. نحوهٔ دقیق تطبیق این حکم در مذاهب فقهی متفاوت است؛ این متن کوتاه به‌تنهایی روشن نمی‌کند که هدیه پذیرفته شد یا رد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از حج و عمره، احکام شکار و حیوانات شکاری در حال احرام را بیاموزید.
  2. اگر دربارهٔ هدیه‌ای در حال احرام تردید دارید، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بگیرید.
  3. پیش از استنباط یک حکم فقهی از عبارتی کوتاه، چندین روایت از ماجرا را در کنار هم بخوانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.