کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2847

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ أَهْدَيْتُ لَهُ مِنْ لَحْمِ حِمَارِ وَحْشٍ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی، ابوبکر بن ابی‌شیبه و عمرو ناقد برای ما حدیث کردند و گفتند: سفیان بن عیینه از زهری با همین سند برای ما حدیث کرد و گفت: «من گوشت خر وحشی را به ایشان هدیه دادم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت بیان می‌کند که زُهری گوشت الاغ وحشی را عرضه کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
الاغ وحشی

جانوری وحشی و خویشاوند الاغ است؛ الاغ اهلی نیست.

سند راویان

زنجیرهٔ راویانی که روایت از طریق آنان نقل شده است.

برداشت‌های عالمان

این متن، عبارتی تکمیلی در کنار روایت‌های مربوط به گوشت شکار در دوران حج است. عالمان در احکام شکار میان شکار کردن شخص مُحرِم و دریافت یا خوردن شکاری که شخص دیگری صید کرده است، تفاوت می‌گذارند. این روایت کوتاه به‌تنهایی از پیشکش کردن گوشت سخن می‌گوید؛ بنابراین ارزیابی دقیق فقهی آن باید در کنار روایت‌های مفصل‌تر همین باب بررسی شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. صورت کوتاه یک روایت را در کنار متن‌های مفصل‌تر دربارهٔ همان موضوع بخوانید.
  2. در پرسش‌های مربوط به شکار در دوران حج، میان شکار کردن شخص و دریافت گوشت تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.