کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2859

روایت‌شده توسط Abu Qatada. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Qatada

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَإِسْحَاقُ، عَنْ جَرِيرٍ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ كَانَ أَبُو قَتَادَةَ فِي نَفَرٍ مُحْرِمِينَ وَأَبُو قَتَادَةَ مُحِلٌّ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَفِيهِ قَالَ ‏"‏ هَلْ أَشَارَ إِلَيْهِ إِنْسَانٌ مِنْكُمْ أَوْ أَمَرَهُ بِشَىْءٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَكُلُوا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد و گفت: ابوالاحوص برای ما حدیث کرد؛ و نیز قتیبه و اسحاق از جریر حدیث کردند، هر دو از عبدالعزیز بن رفیع، او از عبدالله بن ابی‌قتاده نقل کرد که گفت: ابوقتاده همراه گروهی بود که مُحرم بودند، در حالی که خود او مُحلّ (غیرمُحرم) بود. سپس راوی حدیث را کامل نقل کرد و در آن آمده است که پیامبر ﷺ فرمودند:

«آیا کسی از شما به او (برای شکار) اشاره کرد یا دستوری داد؟» گفتند: «خیر، یا رسول‌الله!» ایشان ﷺ فرمودند: «پس بخورید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

شکارچی‌ای که در حالت احرام نیست، می‌تواند شکار خود را با زائران تقسیم کند.

توضیح واژه‌های دشوار
احرام

حالتی آیینی که فرد در حج یا عمره دارد و احکام ویژه‌ای بر آن مترتب است.

شکار

حیوانی آزادزی که شکار کردن آن مجاز است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که فرد مُحرم می‌تواند از شکاری بخورد که شخصی خارج از احرام شکار کرده است، مشروط بر آنکه زائر به حیوان اشاره نکرده و شکارچی را به شکار وادار نکرده باشد. روایت تأکید می‌کند که نه‌تنها وضعیت شکارچی، بلکه میزان دخالت زائر در شکار نیز اهمیت دارد. چگونگی دقیق اجرای این حکم در چارچوب احکام مذاهب فقهی دربارهٔ شکار در حال احرام بررسی می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که مُحرم است، نباید با راهنمایی یا دستور دادن، دیگران را به شکار وادار کند.
  2. اگر دربارهٔ خوراکی تردید دارید، پیش از خوردن بپرسید چگونه به دست آمده است.
  3. خوراکیِ مجاز را با دیگران تقسیم کنید، اما تعهدات دینی هم‌سفرانتان را در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.