کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2860

روایت‌شده توسط Talha ibn Ubaydullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Talha ibn Ubaydullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ، بْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَنَحْنُ حُرُمٌ فَأُهْدِيَ لَهُ طَيْرٌ وَطَلْحَةُ رَاقِدٌ فَمِنَّا مَنْ أَكَلَ وَمِنَّا مَنْ تَوَرَّعَ فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ طَلْحَةُ وَفَّقَ مَنْ أَكَلَهُ وَقَالَ أَكَلْنَاهُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

زهیر بن حرب برایم حدیث کرد، یحیی بن سعید از ابن جریج برایمان حدیث کرد، محمد بن منذر مرا خبر داد از معاذ بن عبدالرحمن بن عثمان تیمی، از پدرش که گفت: ما همراه طلحه بن عبیدالله بودیم در حالی که مُحرم بودیم، پس پرنده‌ای به او هدیه داده شد در حالی که طلحه خواب بود. برخی از ما آن را خوردند و برخی پرهیز کردند. چون طلحه بیدار شد، کسانی را که خورده بودند تأیید کرد و فرمود: ما آن را همراه رسول الله ﷺ خورده‌ایم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هدیه‌ای از شکار را همراهانِ مُحرم با موافقت طلحه خوردند.

توضیح واژه‌های دشوار
احرام

حالت شرعی‌ای که حاجی در آن برای حج یا عمره قرار می‌گیرد و باید برخی اعمال و ممنوعیت‌ها را رعایت کند.

خودداری کردند

از روی احتیاط دربارهٔ آنچه در حال احرام جایز است، چیزی نخوردند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت به‌عنوان دلیلی استفاده می‌کنند که فرد مُحرم می‌تواند از شکاری بخورد که شخصی غیرمُحرم شکار کرده و به او پیشکش کرده است، به‌شرط آنکه خودِ مُحرم در شکار کمکی نکرده باشد. اشارهٔ طلحه به خوردن همراه پیامبر خدا ﷺ این جواز را تأیید می‌کند. احکام دقیق شکار در حال احرام نیز از روایت‌های مرتبط دیگر استنباط می‌شود و فقیهان آن‌ها را در کنار هم بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر دربارهٔ غذایی در حال احرام تردید دارید، دربارهٔ چگونگی به‌دست‌آمدن آن پرس‌وجو کنید.
  2. میان شکارکردن در حال احرام و خوردن شکاری که شخص دیگری به‌دست آورده است تفاوت بگذارید.
  3. در اختلاف‌نظرهای دینی، روایت‌های تکمیلی را بررسی کنید و از متخصص بخواهید احکام را در پیوند با یکدیگر توضیح دهد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.