کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2858

روایت‌شده توسط Abu Qatada. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Qatada

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ النُّمَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، - رضى الله عنه - أَنَّهُمْ خَرَجُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُمْ مُحْرِمُونَ وَأَبُو قَتَادَةَ مُحِلٌّ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ فَقَالَ ‏ "‏ هَلْ مَعَكُمْ مِنْهُ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا مَعَنَا رِجْلُهُ ‏.‏ قَالَ فَأَخَذَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَكَلَهَا ‏.‏

ترجمه

احمد بن عبده ضبی به ما حدیث کرد، فضیل بن سلیمان نمیری به ما حدیث کرد، ابو حازم از عبدالله بن ابی قتاده، و او از پدرش - رضي الله عنه - روایت کرد که آنان همراه با رسول الله ﷺ خارج شدند در حالی که همگی مُحرم بودند جز ابوقتاده که مُحل بود. راوی حدیث را ادامه داد و در آن آمده است که پیامبر ﷺ فرمودند:

«آیا چیزی از آن نزد شما هست؟» گفتند: «پایش نزد ماست.» پس رسول الله ﷺ آن را گرفتند و خوردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ از شکاری خورد که ابوقتاده در حالی که مُحرِم نبود شکار کرده بود.

توضیح واژه‌های دشوار
احرام

حالت شرعیِ ویژه‌ای که در آن حاجی باید برخی اعمال و ممنوعیت‌ها را رعایت کند.

مُحرِم نبودن

ابوقتاده در حالت احرام نبود؛ بنابراین مشمول محدودیت شکارِ ویژهٔ حاجیان نمی‌شد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که کسی که در احرام است، نباید شخصاً شکارِ خشکی کند. با این حال، پیامبر ﷺ از شکاری خورد که ابوقتاده، در حالی که مُحرِم نبود، شکار کرده بود. فقیهان دربارهٔ این مسئله بحث کرده‌اند که آیا خوردن گوشت جایز است، اگر شخصی که مُحرِم نیست برای خودش شکار کند، نه به درخواست حاجی. این روایت مؤید آن است که خوردن آن با این شرایط جایز است.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از احرام، احکام شکار و خوردن گوشت شکار را بیاموزید.
  2. اگر تردید دارید، بپرسید آیا شکارچی در احرام بوده و حیوان را برای چه کسی شکار کرده است.
  3. تعهدات دینی هم‌سفرانتان را در نظر بگیرید و با دقت رفتار کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.