کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2864

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را برای ما ابوبکر بن ابی‌شیبه و ابوکریب روایت کردند؛ هر دو گفتند: ابن نمیر برای ما روایت کرد، هشام برای ما روایت کرد، با همین سند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مسلم در اینجا همین روایت را از طریق زنجیره‌ای دیگر نقل می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ افرادی که روایت را به یکدیگر منتقل کرده‌اند.

همان زنجیره

اشاره به سلسلهٔ راویانی که پیش‌تر ذکر شده است.

برداشت‌های عالمان

محدثان ذکر مسیرهای گوناگون نقل را برای مقایسه و ثبت روایت سودمند می‌دانند. این بخش حکم مستقلی دربارهٔ یکی از مناسک حج نمی‌افزاید؛ بلکه نقل محتوای پیشین را مستند می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام خواندن حدیث، هم متن و هم زنجیرهٔ نقل آن را بررسی کنید.
  2. اشاره‌ای کوتاه مانند این را همراه با روایت پیشین بخوانید تا روشن شود به چه چیزی ارجاع می‌دهد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.