کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2863

روایت‌شده توسط Aisha bint Abu Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha bint Abu Bakr

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ، عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَمْسٌ فَوَاسِقُ يُقْتَلْنَ فِي الْحَرَمِ الْعَقْرَبُ وَالْفَارَةُ وَالْحُدَيَّا وَالْغُرَابُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوالربیع زهرانی به ما حدیث کرد، حماد — که پسر زید است — به ما حدیث کرد، هشام بن عروه از پدرش، و او از عایشه (رضی الله عنها) روایت کرد که گفت: رسول خدا ﷺ فرمودند:

«پنج جانور فاسق هستند که حتی در حرم نیز کشته می‌شوند: عقرب، موش، باز، کلاغ و سگ هار.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کشتن حیوانات خطرناک حتی در محدودهٔ حرم نیز جایز است.

توضیح واژه‌های دشوار
حرم

محدودهٔ مقدس پیرامون مکه که احکام ویژه‌ای دارد.

احرام

حالت تقدسی که فرد هنگام انجام حج یا عمره در آن قرار می‌گیرد.

فواسق

حیوانات زیان‌بار که به‌دلیل خطرشان از ممنوعیت کشتن حیوانات مستثنا هستند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح داده‌اند که کشتن حیوانات یادشده به‌سبب زیانشان، حتی در محدودهٔ حرم و هنگام احرام جایز است. این استثنا به معنای لغو حرمت حرم نیست؛ حکم فقط دربارهٔ حیوانات خطرناک است و مجوزی برای کشتن بی‌دلیل حیوانات به شمار نمی‌آید. فقیهان همچنین این فهرست را نشانه‌ای برای شمول حکم نسبت به حیوانات دیگری می‌دانند که خطر مشابهی دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. خطر فوری برای مردم را برطرف کنید، حتی اگر در محدودهٔ حرم هستید.
  2. حیوانی را بی‌دلیل نکشید؛ مداخله را به پیشگیری از آسیب محدود کنید.
  3. در حال احرام احکام را جدی بگیرید و اگر تردید داشتید از عالمی آگاه بپرسید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.