کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2866

روایت‌شده توسط A'isha bint Abu Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت A'isha bint Abu Bakr

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَتْ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ خَمْسِ فَوَاسِقَ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را عبد بن حمید برای ما روایت کرد، عبدالرزاق به ما خبر داد، معمر از زهری با همین سند روایت کرد که گفت: رسول خدا ﷺ دستور دادند تا پنج نوع جانور موذی چه در حالت احرام و چه خارج از آن کشته شوند. سپس مانند حدیث یزید بن زریع ذکر نمود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کشتن پنج جانور زیان‌رسان، حتی در حال احرام و در محدودهٔ حرم، جایز است.

توضیح واژه‌های دشوار
احرام

حالت مقدسی که زائر در آن مناسک حج را به‌جا می‌آورد و از برخی کارها خودداری می‌کند.

حرم

محدودهٔ حفاظت‌شده پیرامون مکه که احکام ویژه‌ای دارد.

جانوران زیان‌رسان

جانورانی که خطر یا آزار جدی ایجاد می‌کنند؛ روایت مفصل پنج نوع را نام می‌برد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که احکام احرام و حرم مانع دفع جانوران زیان‌رسانِ یادشده نمی‌شود. روایت‌های مفصل‌تر، از جمله کلاغ، کورکور، عقرب، موش و سگ هار را نام می‌برند. فقیهان تأکید می‌کنند که این اجازه دربارهٔ جانورانی است که آسیب می‌رسانند و مجوزی برای کشتن جانوران بدون دلیل نیست. مذاهب فقهی دربارهٔ جزئیات گونه‌ها و شرایط اجرای این حکم، بحث‌های بیشتری دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر جانوری خطری فوری ایجاد کرد، حتی در دوران حج، خود و دیگران را از خطر حفظ کنید.
  2. مداخله را به حد ضرورت محدود کنید و جانوران را بی‌دلیل نکشید.
  3. پیش از حج، احکام احرام و حرم را بیاموزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.